Consulting - Hessen Forst

Oktober 2009 – Mai 2010

Hessen-Forst führt EU-Twinning Light Projekt in Bulgarien durch
Stärkung des Forstbereichs in Bulgarien bezüglich nachhaltiger Bewirtschaftung nach EU-Standard

Im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) führt der Landesbetrieb Hessen-Forst ein Twinning Light Projekt der EU in Bulgarien durch. Ziel dieses 6-monatigen Projektes ist die Unterstützung der bulgarischen Forstverwaltung bei ihren Maßnahmen, die Struktur der Verwaltung zu verändern und damit einhergehend das Forstgesetz zu novellieren. Wesentlich bei der Organisationsänderung ist, dass Pro und Contra der unterschiedlichen Lösungen aufgezeigt werden und damit den Entscheidungsträgern operationale Unterlagen an die Hand gegeben werden. Die Vergleiche mit "best practice“ in Europa zeigen die Handlungsfelder auf. Kernpunkte der Beratung sind a) Wirtschaftlichkeit der unabhängigen Forstbetriebe, b) Anzahl der Forstbetriebe, c) hoheitliche Steuerung (Forstagentur) und c) Inhalt und Umfang des Forstgesetzes. Im Zuge des Projektes werden die Argumente für die verschiedenen Lösungsansätze der Strukturreform zusammengestellt und gleichzeitig Vorschläge zur Neufassung des bulgarischen Forstgesetzes erarbeitet. Es kommen drei hessische und ein österreichischer Kurzzeitexperte zum Einsatz.

Hessen-Forst implements EU-Twinning Light Project in Bulgaria

Strengthening of the regulatory framework of the Bulgarian Forestry Sector for the safeguarding of sustainable management and multifunctional use of the Bulgarian Forests based on European best practices

On behalf of the Federal Ministry for Nutrition, Agriculture and Consumer Protection, Hessen- Forst implements a Twinning Light Project of the EU in Bulgaria. The goal of this 6-months project is to deliver support to the Bulgarian State Forest Administration in its efforts to reform forest administrative and forest act. Pro and Cons for different solutions in the organizational reforms will be presented and facilitate the decisions. Comparison with “best practices” in Europe show fields of action. Key issues for the advisory services are a) economy of the independent forest enterprises, b) number of forest enterprises, and c) steering by forest agency (forest authority). In the framework of the project, arguments for different solutions are collected and recommendations for the amendment of the forest act are discussed with the Bulgarian partners. Three Hessian and one Austrian experts are deployed.

Mai – November 2009

Hessen-Forst unterstützt die Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags in Georgien

In Georgien hat ein Experte von Hessen-Forst im Rahmen des überregionalen GTZ-Projektes "Nachhaltiges Management der Biodiversität im Süd-Kaukasus“ Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags beraten. In Zusammenarbeit und Abstimmung mit der georgischen Forstverwaltung wurden Kontrollsysteme vorgestellt, diskutiert, den Verhältnissen angepasst und befinden sich zurzeit in Erprobung.

Hessen-Forst supports efforts to combat illegal logging in Georgia

In the framework of the GTZ project “Sustainable Management of Biodiversity in South Caucasus” an expert of Hessen-Forst advised measures to combat illegal logging in Georgia. In cooperation and coordination with the Georgian forest administration, controlling systems were presented, discussed, adapted to the local conditions. At present they are under trial in practice.

November 2009

Hessen-Forst berät Waldnutzergruppen in der Mongolei

In Mandal Soum, einer Region im Norden der Mongolei unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) die örtliche Verwaltung und Bevölkerung in der Bildung von Waldnutzergruppen zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Waldressourcen – eine partizipative Waldbewirtschaftung. Neben der forstpolitischen Beratung zur Schaffung entsprechender gesetzlicher Rahmenbedingungen werden die Gruppen vor Ort direkt gefördert. Im Rahmen einer Kooperation mit dem Deutschen Entwicklungsdienst (DED) bietet das GTZ Programm Schulungen für die örtlichen Gruppen an, um dem großen Fortbildungsbedarf nachzukommen. Die Themen dieser Schulungen reichen von Grundkenntnissen der Gruppenorganisation und Marktwirtschaft bis hin zur Anlage von Baumschulen, Pflanzung und den Prinzipien einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung. In den vergangenen zwei Jahren war eine Mitarbeiterin von Hessen-Forst für die Betreuung verantwortlich.

In einem Kurzzeiteinsatz wurde ein Public Private Partnership - Konzept erarbeitet (PPP) um die Vermarktung von Brennholz und Waldnebenprodukten zu fördern. Dazu wurde die Kooperation mit einem Unternehmer gesucht, der das Marketing und den Vertrieb in der Hauptstadt übernimmt. Die Nutzergruppen verdienen dadurch ihr erstes Einkommen aus dem Wald.

Hessen-Forst advises Forest User Groups in Mongolia

In Mandal Soum, a region in the north of Mongolia, the German Technical Cooperation (GTZ) supports the local administration and population in forming Forest User Groups (FUGs) with the aim of sustainable forest resource management – participatory forest management. Besides the consultancy to provide the legal frame for participatory forest management, GTZ supports the FUGs directly. In the framework of cooperation with the German Development Service (DED), GTZ offers a training program for the local user groups to meet the high demand on capacity building. The issues range from forest management techniques like planting, and nursery management to sustainable resource management. In the last two years, an expert of Hessen-Forst was responsible for the extension services.

Within a short-term consultancy, a Public Private Partnership concept (PPP) was developed to encourage the marketing of fuel wood and non-wood-forest-products of the FUGs. The PPP project proposes the cooperation with a business partner in the capital who contributes the contacts and develops a marketing strategy for the FUGs. With this, the user groups earn their first income from their forests.

Hessen-Forst entwickelt eine kommunale Waldbewirtschaftungsstrategie in Vietnam

Im Auftrag von AHT/KfW beriet ein Experte von Hessen-Forst das Nationalpark Projekt ‘Nature Conservation and Sustainable Natural Resource Management in Phong Nha-Ke Bang National Park’ ’ in Zentral-Vietnam und unterstützte insbesondere die Project Management Unit (PPMU) der Provinz Quang Binh hinsichtlich der Entwicklung einer kommunalen Waldbewirtschaftungsstrategie.

Eine Reihe von Feldbesuchen in ausgewählte Kommunen in der unmittelbaren Nachbarschaft des Nationalparks Phong Nha-Ke Bang dienten dazu die Waldflächen, die für kommunale Waldbewirtschaftung zur Verfügung stehen einzuschätzen und die Ergebnisse der Landnutzungsplanung sowie der Waldallokation zu bewerten. Die Erarbeitung der Waldbewirtschaftungsstrategie berücksichtigte folgende Aspekte: (i) gesetzliche Rahmenbedingungen, (ii) Entwurf von spezifischen Richtlinien, (iii) Identifizierung von Problemkreisen bei der kommunalen Waldbewirtschaftung, (iv) Analyse von möglichen Auswirkungen anderer relevanter Projekte auf nationaler oder Provinzebene, (v) Gestaltung einer Organisationsstruktur.

Hessen-Forst develops a community based forestry strategy in Vietnam

On behalf of AHT/KfW, an expert of Hessen-Forst assisted the project ‘Nature Conservation and Sustainable Natural Resource Management in Phong Nha-Ke Bang National Park’ ’ in Central-Vietnam in particular the Project Management Unit (PPMU) in the development of a community forestry strategy.

A number of field visits concentrated on selected communes adjacent to the Phong Nha-Ke Bang National Park to evaluate (i) the potential forest area available for community forestry, and (ii) land use planning (LUP) and forest land allocation (FLA) results. The elaboration of the community forestry strategy considered the following aspects: (i) review of the legal framework, (ii) design of project specific community forestry guidelines, (iii) identification of issues and constraints related to community forestry, (iv) analysis of possible impacts from relevant provincial and/or national projects, (v) design of an organisational structure.

Hessen-Forst Experte leitet Projektfortschrittskontrolle in Vietnam

Ein Experte von Hessen-Forst leitete eine Projektfortschrittskontrolle (PFK) der GTZ in Vietnam. Aufgabe des Teams, das sich aus drei deutschen und einem vietnamesischen Experten zusammensetzte war die Evaluierung des Projekterfolgs und Entwicklung von Vorschlägen für die Folgephase des Vorhabens. Der Einsatz umfasste Feldbesuche in nordwestlichen Provinzen des Landes sowie Gespräche im Landwirtschaftsministerium als Trägerorganisation.

Hessen-Forst expert leads Project Progress Review in Vietnam

An expert of Hessen-Forst headed a Project Progress Review (PPR) team for GTZ in Vietnam. The team was composed of three German and one Vietnamese expert. There task was to evaluate project success and to develop recommendations for the follow-up phase of the project. The mission included field visits to the north-western provinces as well as meetings in the Ministry of Agriculture as the implementing agency. April 2009 und September 2009

Hessen-Forst berät Vietnam bei Entwicklung neuer Forstverwaltungsstrukturen und bei der Verbesserung des Forstlichen Beratungsdienstes

Im Rahmen der Einsätze wurden konkrete Vorschläge für einen neuen, auf örtliche Verhältnisse angepassten Verwaltungsaufbaus eines Einheitsforstamtes als Pilotprojekt unterbreitet. Darin enthalten sind konkrete Empfehlungen für Organisationspläne sowie Anregungen für die Bewirtschaftung von Sonderstandorten mit nationaler Bedeutung. Darüber hinaus wurden Vorschläge zur Überarbeitung der bestehenden forstlichen Bewirtschaftungsvorschriften unterbreitet.
Die Durchführung einer Analyse über Weiterbildungsbedarf sowie eines darauf aufbauenden Trainingsprogramms als Multiplikatorenschulung für die Intensivierung und Verbesserung des forstlichen Beratungsdienstes bildete den weiteren Schwerpunkt der Einsätze. Überdies wurden erste Ansätze zur Weiterentwicklung des forstlichen Vermehrungsgutes vorgeschlagen.

Hessen-Forst advises Vietnam on the development of new forest administrational structures and improvement of the Forest Extension Service

Within the consultancies a comprehensive proposal was submitted for a new administrational structure of a unified Forest Management Board, adjusted to regional requirements and serving as a pilot project. The recommendations include schedules of responsibilities and suggestions for guidelines for specific forest sites of national relevance. Further more the consultancies presented proposals for the revision and development of existing forest management regulations.
The identification of knowledge gaps and the development of a resulting training program were the second major focus of the mission. Moreover a first approach for the advancement of forest reproductive material was submitted.

Juli und September 2009

Tadschikistan

Zwei Aufträge der GTZ für Hessen-Forst brachten einen Experten in das im Pamir gelegene Projekt ‘Sustainable Rehabilitation and Development of Flood Plain Forests in Gorno-Badakhshan’. Die Aufgaben innerhalb der Kurzzeit-Einsätze konzentrierten sich während des ersten Einsatzes auf die Erstellung eines Business Plan für die Staatsforstverwaltung der autonomen Region Gorno-Badakhshan.

Der zweite Einsatz beinhaltete die Vorbereitung eines neuen Forstgesetzes für Tadschikistan. Das derzeitige veraltete Forstgesetz wurde vollkommen überarbeitet, wobei der erst kürzlich eingeschlagene Weg der Waldbewirtschaftung durch ein neues Konzept der Waldbewirtschaftung durch Kleinbauern mit in das Gesetz aufgenommen wurde. Dieses innovative Instrument (Joint Forest Management) ist im neuen Forstgesetz verankert. Dabei schenkte man insbesondere der vertraglichen Gestaltung mit dem Vertragspartner Beachtung, der verpflichtet ist, den Wald nach mittelfristigen Forsteinrichtungs- und jährlichen Wirtschaftsplänen zu bewirtschaften.

Two assignments of GTZ for Hessen-Forst brought an expert to the Pamir region for supporting the project ‘Sustainable Rehabilitation and Development of Flood Plain Forests in Gorno-Badakhshan’. The tasks of the short-term consultancies focussed during the first assignment on the preparation of a business plan (BP) for the state forest agency leskhoz in the autonomous region of Gorno-Badakhshan .

The second assignment concentrated on assistance in the preparation of a new Forest Code. The revision of the existing obsolete forest law included the country’s recent directional shift in forest management towards joint forest management schemes. Special attention was given to contractual arrangements with smallholders who are supposed to manage the (leased) forests based on medium-term forest management plans and annual plans of operation.

September 2009

Turkmenischer Forstmann besucht den Landesbetrieb

Herr Batyr Mamedov von der turkmenischen Forstverwaltung, besuchte am 21. September die Landesbetriebsleitung von Hessen-Forst in Kassel. Anschließend besichtigte er die staatliche Samendarre und die Baumschule im Forstamt Hanau-Wolfgang. Turkmenistan und der Landesbetrieb arbeiten seit Anfang 2009 auf forstlichem Gebiet eng zusammen.

Forest expert from Turkmenistan visits Hessen-Forst

Mr. Batyr Mamedov of the forestry administration of Turkmenistan visited Hessen-Forst HQ on 21 September. Afterwards, he visited the tree seed centre and central nursery in Hanau-Wolfgang. Since early 2009, Turkmenistan and Hessen-Forst cooperate closely on forestry issues.

August 2009

Vietnamesische Delegation besucht ausgesuchte Stationen im Landesbetrieb

Im Rahmen einer zehntägigen Studienreise, die die deutsche Consulting Firma GFA/Hamburg federführend durchführte, besuchte eine vierzehnköpfige Delegation aus Vietnam ausgesuchte Stationen von Hessen-Forst. Forstleute, lokale Politiker und Verwaltungsangestellte aus den nördlichen Provinzen Thanh Hoa und Nghe An informierten sich in den Forstämtern Herborn und Biedenkopf über die Bewirtschaftung des Kommunal- und Privatwaldes. Im FBZ Weilburg wurde den Gästen die Ausbildung der Forstwirte in Hessen vorgestellt.

Vietnamese Delegation visited selected forest districts of Hessen-Forst

A Vietnamese delegation comprising 14 forest experts visited selected forest management units of Hessen-Forst. The study tour was organized by the German consulting firm GFA/Hamburg. The group consisted of professional foresters, local politicians, and administrative personnel from the northern Vietnamese provinces of Thanh Hoa and Nghe An. In the district forest offices Herborn and Biedenkopf the guests were introduced into the concept of forest management in private and communal forests. In Weilburg the training concept for lumbermen was presented.

Juli 2009

Hessen-Forst berät in Äthiopien den Aufbau eines forstlichen Saatgutzentrums

Im Auftrag des äthiopischen Landwirtschaftsministeriums hat im Juli 2009 ein hessischer Experte für forstliches Vermehrungsgut den Aufbau des regionalen Forstsaatgutzentrums Awassa beraten. Aufbauend auf einer Bedarfsanalyse wurden die Auslegung und das Design der Station entworfen und mit den zuständigen Stellen und lokalern Unternehmern diskutiert. Weiterführende Empfehlungen insbesondere hinsichtlich der Qualifizierung des zukünftigen Labor- und Feldpersonals wurden besprochen.

Hessen-Forst advises the establishment of a forest tree seed centre in Ethiopia

In July, a Hessian Expert for forest reproductive material has advised the Ethiopian Ministry for Agriculture on the establishment of the regional tree seed centre Awassa. Based on a needs assessment, extent and design of the centre was developed and discussed with the relevant offices and constructors. Further recommendations, especially with regard to capacity development of the future field and laboratory personnel were given.

Georgisch-hessischer Expertendialog über nachhaltige Waldbewirtschaftung und Forstpflanzenzüchtung

Vier Direktoren der georgischen Forstverwaltung trafen sich mit hessischen Experten zu einem Erfahrungsaustausch zu nachhaltiger Waldbewirtschaftung und Forstpflanzenzüchtung. Wiederaufforstung nach Sturm, Jungbestandspflege, Maschineneinsatz und Dokumentation der Holzerntekette standen auf der Tagesordnung ebenso wie Ausbildung, Forstpflanzenanzucht und Samenernte und –lagerung. Zum Vergleich wurde mit der Forstverwaltung Solms-Braunfels ein Großprivatwald besucht.

Georgian-Hessian expert dialogue on sustainable forest management and tree breeding

Four directors of the Georgian forest administration met with Hessian expert to exchange experiences on sustainable forest management and forest tree breeding. Reforestation after storm, tending, mechanized operations and timber tracking were topics dealt with as well as vocational training, forest tree propagation and seed collection and storage. For comparison, a big private forest company, Solms-Braunsfels, was visited.

Experten-Dialog Nationalpark Kellerwald-Edersee – Nationalpark Tam Dao/Vietnam

Eine Woche lang diskutierten vietnamesische Naturschutz-Experten des Ministeriums für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung (MARD) und vom Tam Dao Nationalpark mit ihren Kollegen aus dem Nationalpark Kellerwald Edersee Aspekte der Entwicklung eines Nationalpark-Management Plans sowie die Integration des NP in die regionale/ländliche Entwicklung. Die Besucher hatten ausgiebig Gelegenheit, sich mit lokalen Unternehmern und Politikern auszutauschen und die Einrichtungen des Nationalparks zu besichtigen.

Expert dialogue National Park Kellerwald-Edersee – Tam Dao National Park / Vietnam

Vietnamese conservation experts from the Ministry for Agriculture and Rural Development (MARD) and the Tam Dao National Park talked the development of a NP management plan and the integration of the NP into regional development over with their colleagues from Kellerwald-Edersee National Park. The guests had the opportunity to meet with local entrepreneurs and politicians and to visit the installations of the National Park.

Forstchef der Pamir Region Tadschikistans besucht Hessen-Forst

Eine Delegation tadschikischer Forstleute, darunter der Leiter der Forstabteilung für die unabhängige Provinz Gorno-Badakshan, besuchten vom 12. bis zum 19.Juli den Landesbetrieb. Themenschwerpunkte der Delegationsreise waren: (i) Organisation des Staatsforstbetriebes, (ii) Bewirtschaftung des Staatswaldes, (iii) die staatliche Samendarre im FA Hanau-Wolfgang, (iv) Betreuung des Kommunal- und Privatwaldes und (v) der Nationalpark Kellerwald-Edersee.

Head of Forestry Department of the Pamir Region visits Hessen-Forst

A forest delegation from Tajikistan, including the head of the Forestry Department of the autonomous Province Gorno-Badakshan paid a visit to Hessen-Forst from July 12 until 19, 2009. The visit focused on: (i) organisation and structure of Hessen-Forst, (ii) management of state forests, (iii) seed centre in Hanau-Wolfgang, (iv) management of private and communal forests, and (v) the National Park Kellerwald-Edersee.

Juni 2009

Chinesische Delegation informierte sich im FA Wiesbaden-Chausseehaus

Zwei hochrangige Vertreter der chinesischen Holz- und Forstwirtschaft besuchten am 11.6.2009 im Rahmen einer Einladung des Deutschen Forstwirtschaftsrates das Forstamt Wiesbaden-Chausseehaus. Die beiden Gäste, Herr Wang Man (2.v.rechts) und Herr Ju Hongbo (rechts) waren sehr beeindruckt vom hessischen Buchenbewirtschaftungskonzept, das an vier Waldbildern eindrucksvoll demonstriert werden konnte. Nachmittags führte das kultur-historische Programm an den Limes. Hier konnte die Waldbewirtschaftung in Harmonie mit den kulturhistorischen Schutzzielen des Limes demonstriert und diskutiert werden.

Chinese Delegation visits District Forest Office Wiesbaden-Chausseehaus

Two high ranking representatives of the Chinese timber and forestry association followed an invitation of the Deutscher Forstwirtschaftsrat and visited the District Forest Office Wiesbaden-Chausseehaus on 11th of June 2009. Both the guests, Mr.Wang Man (second from the right) and Mr. Ju Hongbo (on the right) were impressed by the beech management concept practiced in the State of Hesse. The concept was impressively presented at four different pictures. The afternoon focused on a cultural-historical program with a visit to the Limes, the ancient Roman fortification line. Forest management in harmony with cultural-historical conservation targets was explained.

März 2009 und Juni 2009

Hochrangige philippinische Umweltexperten zu Besuch bei Hessen-Forst

Zwei Delegationen die von dem philippinischen Präsidentenberater für Umwelt und Natürliche Ressourcen und früheren Umweltminister Hon. Sec. Alvarez sowie dem Unterstaatsekretär für praktische Umsetzung geleitet wurden, informierten sich bei Hessen-Forst zu Fragen der Organisationsstrukturen für nachhaltige Waldbewirtschaftung und Schutz der Biodiversität. Fragen bezüglich Wald und Klimawandel wurden diskutiert. Exkursionen führten ins Forstamt Wolfhagen.

High-ranking environment experts from the Philippines visited Hessen-Forst

Two delegation of the Philippine Ministry for Environment and Natural Resources led by the Presidential Advisor on Climate Change and Global Warming and former Minister for the Environment of the Philippines, Hon. Sec. Alvarez, and the Undersecretary for field operations visited Hessen-Forst and informed himself on principles and organisational setup for sustainable forest management / biodiversity protection in State of Hesse. Forest and climate change issues were discussed. Field trips to the Forest Management Unit Wolfhagen concluded the visits.

März and Mai 2009

Turkmenistan

Hessen-Forst wurde von der GTZ mit zwei Kurzzeit-Einsätzen beauftragt, das Projekt ‘Sustainable Forest Management in Turkmenistan’ vor Ort zu beraten. Die Beratungsaufgaben des Experten konzentrierten sich auf: (i) Auswahl von Pilotflächen für Aufforstungen, (ii) standortgerechte Aufforstungen und Baumartenwahl, (iii) Baumschultechniken, (iv) Planung einer Samendarre, (v) Vorbereitung eines detaillierten Rehabilitationsplanes für die Pflanzzeiten 2009/2010 und (vi) Problemanalyse hinsichtlich Landnutzungsrechten, Sicherheit des Landeigentums für Individuen, Haushalte und Gemeinden.

Hessen-Forst was entrusted by GTZ with advisory services for the project ‘Sustainable Forest Management in Turkmenistan’. The tasks of the short-term expert’s assignments focussed on: (i) selection of pilot plots for reforestation, (ii) site/species matching and species selection, (iii) nursery techniques, (iv) planning of a seed centre, (v) preparation of a detailed rehabilitation plan for 2009/2010 planting season, and (vi) elaboration on issues pertaining to land use rights, land tenure security for individuals, households and communities.

Dezember 2008

Georgische Fachleute besuchen Hessen-Forst

Fünf georgische Forstfachleute besuchten den Landesbetrieb Hessen-Forst, um mit ihren hessischen Kollegen aus der Landesbetriebsleitung und dem Forstamt Wolfhagen sich über Holzproduktion und Vermarktung auszutauschen. Ein modernes Sägewerk wurde besucht.

Five Georgian Forest experts visited the Landesbetrieb Hessen-Forst to exchange views on timber production and marketing with their colleagues of Hessen-Forst headquarters and from Forest Management Unit Wolfhagen. A modern sawmill was visited.